ASTRONOMIA. FOROS ASTROGUIA.ORG

[Alacran]

Estimados Lectores.
Y al mismo tiempo alguien piensas a las fines del Silicon por el Seno�.
PIEL completa reconstituidas en laboratorio...

A Roma, Italia, las cutes en todos sus espesor, de 13 personas,recreadas a partir de las Células Staminales� reimplantadas en los mismos pacientes;-
Piel Reconstruidas,- Por las primeras veces al mundo, reconstruidas las piel completas de estrados superficiales y profundos en laboratorios, utilizando tres diversos tipos de Células Staminales “pre levadas� da 13 pacientes qué después trasplantadas a las mismas personas, para reparar lesiones muy graves y muy estezas. Los interventor an sido “e seguidos� a Roma, a la (Cátedras de Chirurgia plastica de la Universidad la Sapienza de Roma,Italia);- Sus Director Nicolò Scuderi, qué anunciando el éxitos de las operaciones, en el Congreso Nacionales de la Conferencias Italiana por el estudios y las Búsquedas sobre la Ulceras�Plagas� heridas, a la reparaciones tessutarias� en curso en la Capital.

Un Saludo.
Alacran.

[JUANAN]

Estimado Alacran, como tu bien dices, las traducciones y los "giros" de un idioma (el italiano) a otro (el español), ya son un pequeño/gran problema, cuando se trata de un tema tan especifico como la astronomia, con un gran numero de palabras tecnicas dificiles de traducir y de dar sentido a las frases, para que no pierdan su contenido. No quiero que pienses que estoy de broma, ya que tu y todos los que escriben en este foro me mereceis un gran respeto. Pero dicho todo esto me gustaria que nos explicases cual es la relación entre "....Y al mismo tiempo alguien piensas a las fines del Silicon por el Seno�. y la astronomia, de verdad lo he releido en varias ocasiones y no acabo de entender, a lo mejor es que estamos a finales de semana y estoy con las "pilas" un poco descargadas.

Recibe un cordial saludo,
Juanan
_________________
Celestron 9,25" sobre HEQ5 Pro , Meade ETX 125 EC,Sky Watcher 80 ED,Ultralyt 62 mm, Prismáticos 10x50 y 25x100, Canon EOS 350 D(sin modificar) ,Atik 4000 y Atik 16 IC .

Seamos realistas, pidamos lo imposible.

[Alacran]

Estimado.
*JUANAN*
TE INVIO EL ARTICULOS EN ORIGINAL HASì PODES ENTENDER DE QUé SE TRATA.
Por la problematicas de las traduciones de mis articulos, es un esperimento, para ver cuantos son, los de abla Ispano de qué se esfuerzan a entender verdaderamentes, de los qué se trata, y por consiguientes de cuanto haìncos ponen, en la aceptaciones de otros idiomas con sus problematicas de idiosingracias***
Reciba un caluroso saludo, y se encuentres algun articulos promovido por my, te sujiero de leerlo porqué pueden ser importantes y revolucionarios en cuantos a las Ciencia clasicas actuales";-
Att.
Alacran.
***
E intanto c'è chi prefigura la «fine» del silicone per il seno
Pelle completa riscostruita in laboratorio
A Roma la cute, a tutto spessore, di tredici persone, ricreata a partire da cellule staminale e reimpiantata negli stessi pazienti
PELLE RICOSTRUITA - Per la prima volta al mondo ricostruita la pelle completa di strato superficiale e profondo in laboratorio, utilizzando tre diversi tipi di cellule staminali prelevate da 13 pazienti ed è stata poi reimpiantata negli stessi pazienti per riparare lesioni molto gravi ed estese. Gli interventi sono stati eseguiti a Roma, presso la cattedra di Chirurgia plastica dell'università La Sapienza di Roma, diretta da Nicolò Scuderi, che ha annunciato il successo delle operazioni durante il primo congresso nazionale della «Conferenza italiana per lo studio e la ricerca sulle ulcere, piaghe, ferite e la riparazione tessutale» in corso nella Capitale.
SILICONE ADDIO? - Nel corso dello stesso convegno, lo setsso Scuderi ha preconizzato il tramonto delle protesi mamamrie tradizionali. Tra qualche anno, infatti, il silicone potrebbe essere soppiantato da tessuto «coltivato» in laboratorio a partire da cellule staminali per sostituire la parte adiposa della mammella . Una nuova possibilitá non solo per le signora insoddisfatte del proprio aspetto, ma anche (e soprattutto) per tutte quelle donne che sono state sottoposte ad asportazione del seno. Scuderi ha anche spiegato di esser «sicuro che il futuro non sarà, ad esempio, il trapianto di cuore, ma il cuore coltivato in laboratorio a partire da cellule cardiache». Anche i cardiociti (cellule del cuore), infatti, accanto agli adipociti, rappresentano un capitolo del vasto programma di ricerca sulle staminali recentemente finanziato dal ministero della Salute con 20 milioni di euro. Il progetto prevede la coltivazione di cellule staminali differenti per sondare nuovi percorsi di cura.
Att,
Alòacran.